การ์ตูนแล้วก็มังงะ (Manga) และก็มังฮวา (Manhwa) เป็นการ์ตูนแนวประเทศญี่ปุ่นและประเทศเกาหลีตามลำดับ โดยมังงะเป็นศัพท์ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น และก็มังฮวาเป็นคำศัพท์ที่ใช้ในภาษาประเทศเกาหลี เราสามารถอธิบายไม่เหมือนกันระหว่างทั้งสองได้ดังนี้:
Manga (มังงะ):
มังงะ คือการ์ตูนญี่ปุ่นที่ทำขึ้นในแบบหนังสือสูงที่สุด มังงะชอบมีการ์ตูนของผู้แสดง ฉากต่างๆแล้วก็ภาพอธิบาย แล้วก็ชอบอ่านจากขวาไปด้านซ้าย
Manhwa (มังฮวา):
มังฮวา เป็นการ์ตูนประเทศเกาหลีซึ่งมีลักษณะคล้ายกับมังงะ แต่มังฮวามักมีสไตล์การวาดแล้วก็เนื้อเรื่องที่แตกต่าง มังฮวามักจะมีการ์ตูนของนักแสดง ฉากต่างๆรวมทั้งภาพอธิบาย และมักจะอ่านจากซ้ายไปทางขวา
ในทางปฏิบัติ, อนิเมะ (Anime) เป็นการ์ตูนแนวญี่ปุ่นที่ถูกนำมาทำให้เป็นภาพยนตร์แล้วก็การ์ตูนที่เคลื่อนไหว ซึ่งโดยมากมักจะปรับเปลี่ยนจากมังงะ แต่ว่าอาจมีบางเรื่องที่มาจากนวนิยาย (Light Novels) หรือสร้างต้นฉบับใหม่โดยตรงเป็นอนิเมะ โดยธรรมดาแล้ว อนิเมะจะมีการพูดเสียง, เพลงประกอบ, รวมทั้งเสียงพระนำ ซึ่งมีเสียงบรรยายภาษาไทยหรือซับไทยให้ด้วย
ฉะนั้น การ์ตูน, มังงะ, มังฮวา, และอนิเมะมีความต่างกันอย่างชัดเจนในทางของจำพวกแล้วก็บ่อเกิด แม้กระนั้นเป็นสื่อเบิกบานที่ได้รับความนิยมและความรู้สึกชื่นชมยินดีอย่างมากมายทั้งในประเทศต้นทางและทั่วโลก มังงะ
Be the first to comment